Nous sommes allés camper ce week-end près de Houlgate (14) en Normandie. Akira s'est amusé comme un fou sur la plage et a dormi comme une buche la nuit venue.
The beach is of course the ideal place to find dead wood to shred to pieces.
La plage est le meilleur endroit pour trouver des morceaux de bois à déchiqueter.
Akira's strange habit of rubbing himself against walls and as you can see he's enjoying himself very much. Does your Shiba does that?
Akira a l'étrange habitude de se frotter ainsi sur les murs et il semble grandement apprécier cela. Est-ce que votre shiba fait aussi cela?
Akira had the chance of sleeping in our tent, most French dogs do not have this privilege, they sleep tied to a tree or the RV. I had lots of trouble getting in my sleeping bag that night since he was in a very deep sleep and very hard to move.
Akira a eu la chance de dormir dans notre tente, beaucoup de chiens français n'ont pas ce privilège, ils dorment attachés à un arbre ou à la caravane. Cette nuit là, j'ai eu beaucoup de difficultés à entrer dans mon sac de couchage car Akira dormait très dur et était tout aussi difficile à déplacer.
Another day at the beach.
Un autre jour à la plage.
«Mommy come and get me, I cannot get over these big bad rocks»
«Maman, vient me chercher je ne suis pas capable de sauter par dessus les méchantes roches qui me bloquent le passage»
Akira has a a territory that spans "Ad mari usque mare" and beyond since he was born in British Columbia, lived in Quebec and now in France. Marking is probably one of his top five activities even though he was neutered long ago.
Akira a un territoire qui s'étend "Ad mari usque mare" et plus loin car il est né en Colombie Britannique, a vécu au Québec et habite maintenant la France. Marquer son territoire est probablement une des activité de son Top 5 bien qu'il a été castré il y a déjà longtemps.
Playing with his friend the shell.
En train de jouer avec son ami le coquillage.
The flying Shiba.
Le Shiba volant.
A very tired Shiba about to return to Paris.
Un shiba bien fatigué sur le point de retourner à Paris.
4 comments:
those are great pictures! we don't have a beach around here, I'd love to take the boys to one. Shiro has to walk around the permiter of wherever we go and he rubs against the tall grass or whatever like your Akira with the wall.
Thanks! I'm happy to know that Akira isn't the only one doing this!
Il est magnifique ton chien !!! Il a vraiment due apprécier ses vacances à la plage !!!
Merci Mandy, on retourne justement ce week-end en Normandie avec Akira :D
Post a Comment