Monday, June 08, 2009

A walk in the park / Une balade dans le parc

Akira thought he was going for a normal walk yesterday.

Akira pensait qu'on partait pour une balade normale hier.

But we decided to take him to Sceaux Domain, a beautiful park surrounding a XIX century castle.

Mais on a décidé de l'amener au Domaine de Sceaux, un joli parc entourant un château du XIXe siècle.

He had a lot of pleasure running in the forest and in the wide open fields.

Il a eu beaucoup de plaisir à courir dans la forêt et dans les champs.

When he does the Shiba shake, Akira sends his drool flying !

Quand Akira se secoue, il envoie sa bave valser !

Where's Akira ?

Où est Akira ?

Looking happy.

Akira est heureux!

So happy that he rolls in the flower bed.

Tellement heureux qu'il se roule dans les fleurs.

He still takes time to stop and smell the flowers.

Tout en prenant le temps de s'arrêter pour sentir les fleurs.

The most beautiful picture I took yesterday :)

La plus belle photo que j'aie prise hier :)

1 comment:

akishiba said...

Coucou!

quel beau parc !!
S'il y avait dse parc comme ça au Japon, ma chienne serait très contente et moi aussi!!
Akira est vraiment heureux.

PS Voilà mon nouvel URL de blog :
http://shiba-noelle.over-blog.com/

Peux-tu modifier ton lien, s'il te plaît?
Et dans le dernier article du blog précédent, Noëlle a un message pour les lecteurs;)