Merry Christmas and Joyeux Noël

High-speed train from Geneva in 2008

Tomorrow, in the early morning, we will be taking the train to my in-laws' Alpine cabin. We are wishing for snow at the cabin but not on the rails as we are pretty excited to get there!

*//*

Demain matin, très tôt, nous partirons en train vers le chalet Alpin de mes beaux-parents. J'aimerais qu'il y ait beaucoup de neige là-bas mais aucune sur les rails car nous avons vraiment hâte de nous y rendre!

<a href="http://www.flickr.com/photos/boeingbleu/5287683470/" title="20081228-_MG_1993 by AkiraleShiba, on Flickr"><img src="http://farm6.staticflickr.com/5244/5287683470_ca1087d683_o.jpg" width="900" height="600" alt="20081228-_MG_1993"></a>

I have almost no pictures from last year as it rained for days on end. We are hoping for better weather this year as I think it would be Akira's best Christmas Gift!

So a Merry Christmas and a Happy New Year! See you in 2011

*//*

Je n'ai presque pas de photos de l'année dernière car il a beaucoup plu. Nous espérons un climat plus plaisant cette année et ça serait un joli cadeau de Noël pour Akira!

Sur ce, un Joyeux Noël et une Bonne Année, nous nous reverrons en 2011!