Showing posts with label Life / Vie. Show all posts
Showing posts with label Life / Vie. Show all posts

Friday, July 13, 2012

No News, Good News // Pas de nouvelles, bonne nouvelle

Easter-3884

      // When I received a Twitter message from @WalkingYuki asking how Akira has been, I realised that I have not updated his blog in a few months. Shame on me!

Easter-3653

Akira has been well except for a minor illness in December that was resolved by a bout of antibiotics. We are now preparing to move into a new apartment with him. I think he'll be much happier there since he won't have to climb dreadful stairs to access our room and he'll have a small balcony.

Easter-3594

This year we won't be travelling with him for the holidays, he'll be staying with my in-laws close to the Swiss border. I hope they will fatten him up a bit!

Easter-3781

     // Quand j'ai reçu un message de @WalkingYuki sur Twitter me demandant comment allait, j'ai réalisé qu'il y avait de longs mois que je n'avais pas mis à jour son blog. Désolée!

_MG_3557
Zoomies in the sand

Akira va bien sauf pour une mystérieuse maladie au mois de décembre et qui a disparu grâce aux antibiotiques. On le prépare à déménager dans un nouvel appartement où je crois qu'il se sentira mieux: il n'y aura plus d'escaliers pentus et il aura un petit balcon.

Easter-3637

Cette année il ne voyagera pas avec nous pour les grandes vacances, il restera chez mes beaux-parents près de la frontière suisse. J'espère seulement qu'il réussiront à le faire grossir un petit peu :)

Mes fausses vacances-2315

Wednesday, October 26, 2011

The park at night / Le parc le soir

_MG_0517


 // The days are getting shorter and the park opening hours too, we have to rush to the park in order to get there before it closes. Starting next week, it will close at 6:00 PM and there will be no way we will get there on time!

 // Les jours raccourcissement et les horaires du parc aussi, on doit se presser pour aller y faire un tour avant qu'il ferme. A partir de la semaine prochaine, il fermera à 18h00 et on ne pourra jamais se conformer à cet nouvel horaire :( 


_MG_0554