I will not follow you / Je ne veux pas te suivre

Akira always want to decide where we are going to walk and if we're not going his way he starts to pull away. It's bothersome and I try to make him quit this bad habit but it's difficult!

*//*

Akira veut toujours décider du chemin que nous empruntons lors de la balade et si je ne vais pas où il veut aller, il se met à tirer dans sa direction. C'est ennuyeux et j'essaie de lui faire abandonner cette habitude mais c'est particulièrement difficile!

The King of the Couch / Le roi du canapé

Akira loves to sleep on our couch, I'm pretty sure he beleives it belongs to him!

//*//

Akira adore dormir sur notre canapé tellement qu'il doit croire qu'il lui appartient!

Burrying his bone / Enterrant son os

I bought Akira a marrow bone as a treat and when I gave it to him on his blanket, he started to exhibit a weird behaviour.  As you can see in the video, he looks as if he's trying to hide his bone by delicately moving invisible dirt over it.  I tought it was hilarious but I refrained my-self from laughing as he would stop if he knew I was watching him.

J'ai acheté à Akira un os à moelle en tant que friandise et quand je lui ai donné sur sa couverture, il s'est comporté de façon étrange.  Comme vous pouvez le voir dans le vidéo, il semble vouloir cacher son os en l'enterrant délicatement de terre invisible.  J'ai trouvé cela très drôle mais j'ai du m'empêcher de rire car il arrêtait tout quand il savait que je le regardais.

Akira likes to hide / Akira aime se cacher

Busted!

I was working late at night at my desk and then I heard a loud scratching noise. I turned around and I saw mister Akira sleeping on my sofa.  Just as if it wasn't enough, he was streched beyond belief and occupied the whole couch! 

Alors que je travaillais tard dans la nuit sur mon bureau, j'ai entendu un énorme grattement derrière moi.  Lorsque je me suis retournée, j'ai vu monsieur Akira dormir sur mon divan et comme si ce n'était pas assez, il s'était étiré de façon à occuper tout le sofa, incroyable!

He was kind of mad at me for using the flash and woke up.

Il était un peu contrarié que j'utilise mon flash et s'est réveillé.

The poor dog did not want to be bothered and jump off the couch to sleep on his own bed.

Le pauvre chien qui n'avait pas envie d'être ennuyé a sauté en bas du divan et il est parti dormir sur son propre lit.